Examples

• El inventario contiene un análisis sucinto de los obstáculos legislativos existentes que dificultan el establecimiento de un mercado paneuropeo armonizado y competitivo de transporte por vías interiores de navegación y propuestas sobre posibles soluciones para los problemas identificados.
  وتتضمن تلك القائمة الحصرية تحليلا موجزا للعقبات التشريعية القائمة التي تعوق إنشاء سوق متناسق وتنافسي للملاحة الداخلية لعموم أوروبا بالإضافة إلى مقترحات بالحلول الممكنة للمشاكل المستبانة.
• Por ello, a fin de reducir los costos de transacción, los países interesados requieren acceso a servicios de transporte competitivos y a un entorno propicio.
  ولذلك فإن البلدان المعنية تحتاج عندما تحاول تقليص تكاليف المعاملات، إلى الحصول على خدمات نقل معقولة التكاليف وبيئة ميسِّرة.